The effort to find a man who walked onto Brown University’s campus and shot nearly a dozen students in a crowded lecture hall has raised serious questions about the school’s security systems and the urgency of the investigation itself