Finance Secretary Shona Robison needs to realise that the retail, hospitality and leisure sectors are not crying wolf about their problems