Elbilstillverkaren Teslas aktie steg drygt 3,5 procent på måndagen efter nya framsteg inom bolagets robottaxiverksamhet.