Some House members of the bicameral conference committee even poked fun at their Senate counterpart's absence at the postponed budget talks