The lawsuit, filed in federal court in Miami, seeks "damages in an amount not less than $5,000,000,000" for each of two counts against the British broadcaster