Updated figures reveal more than 370,000 businesses shut their doors this year, but the number may not be as startling as first thought.