"For some time, much of what was written about our societies came from outside, through lenses that overlooked our realities and traditions. That dynamic is changing," writes Dr Sonia Ben Jaafar for The National