In the 48 hours since the Bondi massacre, Australia’s social cohesion has been tested like never before. A former prime minister’s words made a bipartisan response much harder.