College chiefs warn real-term funding cuts are pushing institutions to the brink and will have a knock-on impact on local communities.