The new Chief Presidential Legal Counsel used to work for the First Lady’s now-defunct law firm, MOST