After 14 years of rehab, loggerhead sea turtle DJ returns to the ocean