Experts say this simple home maintenance task could help to reduce your energy bills without turning down the heat.