Der 19-Jährige soll der Staatsanwaltschaft zufolge Kontakt zu einer islamistischen Terrororganisation gesucht haben