Indian relatives of one of the dead gunman in the Bondi mass shooting had little contact, police say, and "no knowledge of his radical mindset or activities".