Familiemedlemmer til gerningsmand bag Sydney-angreb kendte ikke noget til radikalisering, siger indisk politi.