Strangefoot, the Knysna Forest’s last wild elephant, continues to walk alone while a privately funded plan to reintroduce companions stalls and is withdrawn