Police found the baby’s ‘very emaciated’ body wrapped in a sheet with bruising to her neck, a court has been told