European Union envoys are fine-tuning a plan to use frozen Russian assets as collateral for a massive loan to support Ukraine over the next two years.