"Wenn ich privat unterwegs bin, kann ich mich völlig unangemessen gehen lassen", sagte die französische Präsidentengattin