The US high court has recessed for the holidays, signaling a ruling on tariffs no sooner than early January