Broadcaster enters negotiations over new 10-year charter amid intensifying competition from online rivals