Port Authority officers are investigating an alleged road rage incident which saw an off-duty customs officer shoot at a driver