A delay on smart motorway speed cameras meant some drivers were fined for speeding, even when the limit had increased