Legal complaints say the men were allegedly misled into joining Russian forces after being promised non-military roles.