A potent powertrain and a top-tier interior put the new Hyundai Palisade Hybrid on the board in its debut year.