Le troisième volet des aventures des habitants de la planète Pandora les voit muter en punks nihilistes, prêts à collaborer avec les colons humains.