There has been frustration among Sydney’s Jewish community that authorities haven’t heeded warnings about a rise in antisemitism.