Under the appealingly boxy new look of the Honda Passport lies a well-rounded mid-size SUV that deftly toes the line between ruggedness and civility.