The sub shop will offer in-store ordering, pickup through its website and app, and delivery through its app and third-party partners.