Lånekassen bekrefter at en teknisk feil har ført til at studenter har fått for lite av lånet omgjort.