Plans to introduce free parking in a town centre multi-storey to help boost Saturday high street trade have been dropped due to “significant” costs.