Aland vote theft case sparks heated exchange in Assembly