Paul DePodesta continues Rockies front office overhaul, adding another former Mets executive to leadership team after 2025 collapse.