As the U.S. increases pressure in peace talks, Russia's demand for a Ukrainian withdrawal from Ukraine-controlled parts of Donbas has sparked debate — including over whether such a decision could be made through a referendum during the war.