Perplexity AI Inc. is relaunching its iPad app with features that include improved multitasking and an emphasis on research tools, part of a larger effort by the artificial intelligence search startup to court business customers.