Immigration advocates, picketing Teamsters and social media accounts reported sightings of Border Patrol agents and possible arrests in Cicero and Chicago’s Southwest Side Tuesday morning.