Instagram's VP of product Tessa Lyons tells THR that the Meta-owned tech giant is betting that a TV app will be quickly embraced by consumers.