Brigitte Macron defends sexist slur that sparked backlash as ‘clumsy but private’