The U.S. added 64,000 jobs in November and the unemployment rate inched up slightly to 4.6%, the government said Tuesday as it released a backlog of data following the federal shutdown.