Somalian youth charged with murder of Vadym Davydenko also says documents claiming he is a juvenile are ‘not real’