London council sends warning letter to e-bike rental companies after ‘persistent problems’ it says are blighting the borough