The Chief Justice tells RBI that lapses by bankers to allow such a large-scale scam to happen and even thrive may amount to ‘deficiency in service’