Europa versucht, Klimaschutz etwas wirtschaftskompatibler zu machen. Aber der Schaden überzogener Vorschriften ist schon angerichtet.