Police are looking for crucial clues into what prompted a father and son to unleash a terrorist attack on Jewish Australians that has left 15 people dead.