A new compact Chevy SUV is headed to Brazil, featuring coupe-inspired styling, LED lighting, and a rumored hybrid flex-fuel engine