Kiev could have made a peace deal with Russia on more advantageous terms right after the conflict began, Robert Kalinak recalled