The professional dancer has shared she will return to the dance floor for this week's grand final, six weeks after her preventative surgery