Labour is demanding independent investigators look at whether Scottish Justice Secretary Angela Constance breached the ministerial code.