This month, Just Salad doubled sales in Manhattan by cutting a market plate’s price from $14.99 to $9.99