Influential country-rock star dies months after being diagnosed with two incurable diseases